Un momento, por favor...

Servicios

La tecnología de la traducción hace que podamos llevar a cabo traducciones de una forma más rápida y eficaz a un menor coste.

Tecnología de la Traducción

Gestores de Terminología, Memorias de Traducción, Gestión de Proyectos

En Snasta, estamos a la vanguardia de la tecnología de la traducción, lo que nos permite proporcionar traducciones más rápidas y precisas a un menor coste. Estas tecnologías son de gran ayuda para nuestros traductores profesionales ya que ponen a su disposición gestores terminológicos, memorias de traducción y herramientas de control de calidad necesarios para garantizar la consistencia de la traducción incluso cuando varios traductores trabajan en el mismo documento al mismo tiempo. La Traducción Asistida por Ordenador supone un gran ahorro de tiempo y dinero para nuestros clientes, especialmente cuando los documentos contienen numerosas repeticiones (i.e. informes financieros) o cuando son documentos que se emiten periódicamente pero permanecen relativamente similares (i.e. Informes Anuales). En estos casos, el texto que ya ha sido traducido por Snasta, bien al principio del documento o en un proyecto similar anterior, se utiliza para reducir el precio de la traducción y en ocasiones reducir los plazos de entrega de forma considerable. Por favor ponte en contacto con nosotros para obtener más detalles sobre tarifas de Traducción Asistida por Ordenador o solicita un presupuesto TAO subiendo el documento que quieres traducir.

Páginas web, Software, Localización XML y Traducción

Snasta pone a tu disposición un completo software de páginas web así como servicios de traducción y localización XML para organismos que quieran dotar a sus clientes de una experiencia web completamente bilingüe.

Diseño Gráfico/DTP

Cuando un documento es traducido, es vital que su aspecto y estilo se mantengan en la nueva versión. Para muchas organizaciones esto puede suponer tener que volver al diseñador original, quien puede no tener el conocimiento lingüístico necesario para garantizar la continuidad de la traducción. Para acabar con este problema, Snasta pone a tu disposición servicios de diseño gráfico y DTP garantizando la consistencia y veracidad del texto traducido en su formato final. Envíanos el documento acabado por tu diseñador en formato InDesign, QuarkXPress, etc. y te lo devolveremos completamente traducido y listo para imprimir.