Un momento, por favor...

Servicios

Nuestro equipo de traductores altamente cualificados puede ayudarte a conseguir una visión multilingüe.

Somos especialistas en traducción de todo tipo de documentos de inglés a irlandés y vice versa. Puesto que trabajamos con un único par de idiomas, garantizamos que tus documentos serán tratados en todo momento por traductores y nativos de irlandés altamente cualificados; desde la gestión del proyecto hasta la revisión final. Mediante este planteamiento evitamos los errores y descuidos tan comunes que otras empresas de traducción cometen a menudo.

Ley de los Idiomas Oficiales

Actualmente, muchos departamentos del gobierno irlandés, organismos públicos y autoridades locales están estudiando cuales son sus obligaciones bajo la Ley de los Idiomas Oficiales, 2003. Sin embargo, cumplir la normativa en ocasiones resulta complicado debido a la dificultad de encontrar un traductor profesional, fiable y competente, que además ofrezca una buena relación calidad-precio para el fisco. En Snasta te facilitamos el cumplimiento con la Ley así como el plan de idiomas de tu organización si lo necesitas, incluyendo la traducción de tus informes anuales, políticas de empresa, documentos membreteados y todo tipo de señalización.

Diseño Gráfico/DTP

Cuando un documento es traducido, es vital que su aspecto y estilo se mantengan en la nueva versión. Para muchas organizaciones esto puede suponer tener que volver al diseñador original, quien puede no tener el conocimiento lingüístico necesario para garantizar la continuidad de la traducción. Para acabar con este problema, Snasta pone a tu disposición servicios de diseño gráfico y DTP garantizando la consistencia y veracidad del texto traducido en su formato final. Envíanos el documento acabado por tu diseñador en formato InDesign, QuarkXPress, etc. y te lo devolveremos completamente traducido y listo para imprimir.

Localización de páginas web

Snasta pone a tu disposición una amplia variedad de servicios de traducción y localización XML para organismos que quieran dotar a sus clientes de una experiencia web completamente bilingüe.