Un momento, por favor...

Servicios

Para el 87% de irlandeses es importante que las empresas resalten que los productos y servicios que ofrecen son irlandeses.

Traducción para Empresas Privadas

Localización para marcas, sistemas de señalización bilingüe, traducción y localización de páginas web.

Al 93% de irlandeses les gustaría que su idioma oficial adquiriera más protagonismo. Haciendo que tus productos y empaquetados, las señales de tus instalaciones, tu página web y tus publicaciones aparezcan también en irlandés no sólo reafirmarás tu identidad como empresa irlandesa sino que también conseguirás que tus clientes y consumidores te vean de una forma más positiva. En Snasta nos encanta ver que empresas privadas apoyan el idioma nacional, tanto que ¡ofrecemos traducciones de irlandés gratis en algunos casos! Sólo tienes que mandarnos un email para ver si cumples los requisitos.

Estrategia de Señalización Bilingüe para pymes.

Actualmente Foras na Gaeilge está concediendo match funding hasta 1.000€ para empresas que coloquen señalización bilingüe en sus instalaciones. Si eres empresario, ¿por qué no aprovecharte de esta oportunidad única? En Snasta podemos traducir tu señalización a irlandés y asesorarte sobre el diseño y la producción de la nueva señalización bilingüe.

Diseño Gráfico/DTP

Cuando un documento es traducido, es vital que su aspecto y estilo se mantengan en la nueva versión. Para muchas organizaciones esto puede suponer tener que volver al diseñador original, quien puede no tener el conocimiento lingüístico necesario para garantizar la continuidad de la traducción. Para acabar con este problema, Snasta pone a tu disposición servicios de diseño gráfico y DTP garantizando la consistencia y veracidad del texto traducido en su formato final. Envíanos el documento acabado por tu diseñador en formato InDesign, QuarkXPress, etc. y te lo devolveremos completamente traducido y listo para imprimir.

Localización de páginas web

Snasta pone a tu disposición una amplia variedad de servicios de traducción y localización XML para organismos que quieran dotar a sus clientes de una experiencia web completamente bilingüe.