Our Core Team
Our core team work out of our office in Gorey, Co. Wexford, where they coordinate the work of our trusted language experts.
Originally from Killiney in Co. Dublin, James has been working as a full-time Irish translator for 13 years. He studied Early and Modern Irish in Trinity College, Dublin and subsequently completed a Higher Diploma in Irish Translation Studies at the University of Galway (then known as NUI Galway). He is Foras na Gaeilge accredited, a Member of the Irish Translators and Interpreters Association and an ITIA Certified Legal Translator.
Foras na GaeilgeB.A.H.Dip.M.A.T.I.I.Certified LegalPhrase TMS Certified Trainer
Alba comes from Villanueva de Córdoba in Spain. She studied Translation and Interpretation in the University of Córdoba and also spent time studying in the universities in Metz, France and in Tunis, Tunisia. She started as Snasta's Business Development Manager in 2016. She became Snasta Teoranta's Managing Director in January 2021.
B.A.Phrase TMS Certified
Our Language Experts
Our core team collaborates closely with our hand-picked team of off-site language experts.
Darren Mag Aoidh
Translator
Foras na GaeilgeB.A.PG.Dip.
Ruaidhrí Breathnach
Translator
B.A.PG.Dip.
Gearóid Ó Fathaigh
Translator
Foras na GaeilgeB.A.H.Dip.Edel de Paor
Translator
Foras na GaeilgeB.A.Chris McDowell
Translator
Foras na GaeilgeCertified LegalM.A.T.I.I.
Dónal de Barra
Voice Over Artist
WoVO Professional Member
Doireann Ní Bhriain
Voice Over Artist
“We have been dealing with Snasta on a regular basis for many years. They take the time to fully understand your material before translating it, whether it's a short blurb or a forty page document. It gives great confidence and makes it a pleasure to deal with them. Excellent service and always on time.”