- james@snasta.ie
- +353 1 4403808
- +353 85 7067348
- @pelowj
- facebook.com/pelowj
- Curriculum Vitae
James Pelow BA(Mod) (TCD), H.Dip (NUIG)
James Pelow, the founder of Snasta, has extensive translation experience and has been translating on a professional basis since 2008. Educated at Glenageary/Killiney National School and Newpark School, Blackrock, James read Early and Modern Irish at the University of Dublin, Trinity College, and subsequently completed a Postgraduate H.Dip. in Irish Language Translation Studies at NUI Galway.
He has translated a vast array of documents, signs, websites, software and advertisements for private companies and public bodies alike, including the Health Information and Quality Authority, the Health Service Executive, an Garda Síochána, the Road Safety Authority, the Department of Transport and Revenue.
As well as his work in the Irish translation sector, James has also worked in web and graphic design sectors, and in Enterprise Systems and Technology Finance in AIB Group.
In 2009, James developed MacLitriú, the only native Irish Spelling Checker for Mac OS X, which is available on this site. James is currently the honorary secretary of Club Chonradh na Gaeilge on Harcourt Street in Dublin.
Skills ...
- Translation Irish/English
- Translation English/Irish
- iWork
- InDesign
- Photoshop
- Illustrator
- Quark
- jQuery
- PHP
- HTML5
- HTML
- CSS
- CSS3
- AJAX
- MySQL
- Mac
- iPhone
- iPad
We have previously translated for*...
- Office of the Comptroller and Auditor General
- Department of Health and Children
- Fingal County Council
- An Garda Síochána
- Health Information and Quality Authority
- HSE
- Office of the Minister for Children and Youth Affairs
- Ombudsman for Children
- Road Safety Authority
- Department of Transport
- AIB
- Revenue
- NCCA
- Fine Gael
- NUI Galway SU
*This should in no way be construed as a endorsement by the bodies listed.